ภาษาอังกฤษ กับ มะปราง

"มะปราง" ภาษาอังกฤษคือ "Marian Plum" หรือ "Plum Mango" หรืออีกชื่อหนึ่งก็คือ "Gandaria"

ระหว่างมะปรางสุกกับมะปรางดิบ
คำว่าสุก ใช้คำว่า ripe (adj) = developed to the point of readiness for harvesting and eating.
ส่วนคำว่าดิบ สำหรับผลไม้แล้วเรามักจะใช้คำว่า green มากกว่านะครับ เพราะส่วนมากผลไม้ใดๆ ก็ตามที่ยังไม่สุกมักจะมีสีเขียว 

ส่วนคำว่า raw (adj) = uncooked (ดิบ) จะใช้กับอาหารที่สามารถปรุงสุกได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งอาหารจำพวกเนื้อมากกว่า


เพิ่มเติมสำหรับความรู้ภาษาอาเซียนที่ใช้เรียกชื่อมะปราง
ที่มาจาก wikipedia.org 

Thailand  - Maprang
Indonesia - Ramania และ Gandaria
Myanmar - Mayun-Thee
Malaysia - Kundan, Rembunia และ Setar